měi yí cì jiàn dào nǐ wǒ de xīn jiù pū tōng pū tōng de tiào
每一次見到你 我的心就撲通撲通的跳
キミを jiàn てるといつもハートDOKI☆DOKI
キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
Ki mi wo mi te ru to i tsu mo haーto DOKI☆DOKI
Ki mi wo mi te ru to i tsu mo haーto DOKI☆DOKI
yáo bǎi de sī niàn jiù xiàng mián huā táng yí yàng qīng qīng piāo piāo
搖擺的思念就像棉花糖一樣輕輕飄飄
yáo れる sī いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
Yu re ru o mo i wa ma shu ma ro mi ta i ni fu wa☆fu wa
Yu re ru o mo i wa ma shu ma ro mi ta i ni fu wa☆fu wa
zǒng shì hěn nǔ lì zhù shì nǐ de cè liǎn
總是很努力 注視你的側臉
いつもがんばるキミの héng yán
いつもがんばるキミの橫顔
I tsu mo ga n ba ru ki mi no yo ko ga o
I tsu mo ga n ba ru ki mi no yo ko ga o
kě shì nǐ dōu méi yǒu fā jué
可是你都沒有發覺
ずっと jiàn てても qì づかないよね
ずっと見てても気づかないよね
Zu tto mi te te mo ki zu ka na i yo ne
Zu tto mi te te mo ki zu ka na i yo ne
rú guǒ shì zài mèng zhōng jiù néng gòu suō duǎn ba
如果是在夢中 就能夠縮短吧
mèng の zhōng なら èr rén の jù lí suō められるのにな
夢の中なら二人の距離縮められるのにな
Yu me no na ka na ra fu ta ri no kyo ri chi ji me ra re ru no ni na
Yu me no na ka na ra fu ta ri no kyo ri chi ji me ra re ru no ni na
a shén a qiú qiú nǐ
啊 神啊 求求你
あぁ カミサマお yuàn い
あぁ カミサマお願い
A ka mi sa ma o ne ga i
A ka mi sa ma o ne ga i
qǐng gěi yǔ zhī shǔ wū wǒ mén liǎng gè rén de mèng huàn shí jiàn
請給予只屬於我們兩個人的夢幻時間
èr rén だけのDream Timeください☆
二人だけのDream Timeください☆
Fu ta ri da ke no Dream Time ku da sa i☆
Fu ta ri da ke no Dream Time ku da sa i☆
bào zhù xīn ài de tù zi yì qǐ rù shuì jīn yè yě huì yǒu gè hǎo mèng
抱著心愛的兔子一起入睡 今夜也會有個好夢
お qì に rù りのうさちゃん bào いて jīn yè もオヤスミ♪
お気に入りのうさちゃん抱いて今夜もオヤスミ♪
O ki ni i ri no u sa cha n da i te ko n ya mo o ya su mi♪
O ki ni i ri no u sa cha n da i te ko n ya mo o ya su mi♪
qīng piāo piāo de shí jiàn qīng piāo piāo de shí jiàn qīng piāo piāo de shí jiàn
輕飄飄的時間 輕飄飄的時間 輕飄飄的時間
ふわふわ shí jiàn （タイム） ふわふわ shí jiàn （タイム） ふわふわ shí jiàn （タイム）
ふわふわ時間（タイム） ふわふわ時間（タイム） ふわふわ時間（タイム）
Fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu
Fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu
jīn tiān tū rán kàn dào nǐ de shēn yǐng hǎo xǐ huān
今天突然看到你的身影 好喜歡
ふとした shì cǎo に jīn rì もハートZUKI★ZUKI
ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
Fu to shi ta shi gu sa ni kyo u mo haーto ZUKI★ZUKI
Fu to shi ta shi gu sa ni kyo u mo haーto ZUKI★ZUKI
shēn shēn yuè dú nǐ de xiào liǎn wǒ de liǎn yě huì fā rè
深深閱讀你的笑臉 我的臉也會發熱
さりげな xiào yán を shēn dú みしすぎてOver heat!
さりげな笑顔を深読みしすぎてOver heat!
Sa ri ge na e ga o wo fu ka yo mi shi su gi te Over heat!
Sa ri ge na e ga o wo fu ka yo mi shi su gi te Over heat!
wú lùn hé shí dōu néng kàn dào nǐ rèn zhēn de yàng zǐ
無論何時 都能看到你認真的樣子
いつか mù にしたキミのマジ yán
いつか目にしたキミのマジ顔
I tsu ka me ni shi ta ki mi no ma ji ka o
I tsu ka me ni shi ta ki mi no ma ji ka o
jí shǐ bì shàng yǎn jīng yě néng fú xiàn zài yǎn qián
即使閉上眼睛 也能浮現在眼前
tóng bì じても fú かんでくるよ
瞳閉じても浮かんでくるよ
Hi to mi to ji te mo u ka n de ku ru yo
Hi to mi to ji te mo u ka n de ku ru yo
nǎ pà shì mèng yě kě wàng hé nǐ zài yì qǐ de tián mì shí kè
哪怕是夢 也渴望和你在一起的甜蜜時刻
mèng でいいから èr rén だけのSweet time yù しいの
夢でいいから二人だけのSweet time欲しいの
Yu me de i i ka ra fu ta ri da ke no Sweet time ho shi i no
Yu me de i i ka ra fu ta ri da ke no Sweet time ho shi i no
a shén a wéi shén mó
啊 神啊 為什麼
A ka mi sa ma do u shi te
A ka mi sa ma do u shi te
yuè shì xǐ huān nǐ mèng huàn zhī yè jiù yuè nán dù guò
越是喜歡你 夢幻之夜就越難度過
hǎo きになるほどDream nightせつないの
好きになるほどDream nightせつないの
Su ki ni na ru ho do Dream night se tsu na i no
Su ki ni na ru ho do Dream night se tsu na i no
ná chū xīn ài de xiǎo xióng jīn yè shì fǒu kě yǐ ...
拿出心愛的小熊 今夜是否可以...
とっておきのくまちゃん chū したし jīn yè は dà zhàng fu かな？
とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな？
To tte o ki no ku ma cha n da shi ta shi ko n ya wa da i jo u bu ka na？
To tte o ki no ku ma cha n da shi ta shi ko n ya wa da i jo u bu ka na？
rú guǒ néng zài ná chū yì diǎn yǒng qì
如果能再拿出一點勇氣
も shǎo し yǒng qì ふるって
も少し勇気ふるって
Mo su ko shi yu u ki fu ru tte
Mo su ko shi yu u ki fu ru tte
hé nǐ hěn zì rán de jiāo liú de huà
和你很自然的交流的話
Shi ze n ni ha na se ba
Shi ze n ni ha na se ba
shì fǒu huì yǒu shén mó gǎi biàn ne
是否會有什麼改變呢
hé かが biàn わるのかな？
何かが変わるのかな？
Na ni ka ga ka wa ru no ka na？
Na ni ka ga ka wa ru no ka na？
suī rán nà yàng shì zuì nán de
雖然那樣是最難的
だけどそれが yì fān nán しいのよ
だけどそれが一番難しいのよ
Da ke do so re ga i chi ba n mu zu ka shi o no yo
Da ke do so re ga i chi ba n mu zu ka shi o no yo
dàn shì lián shuō huà de jī huì dōu méi yǒu zěn mó bàn
但是連說話的機會都沒有怎麼辦
huà のきっかけとかどうしよ
話のきっかけとかどうしよ
Ha na shi no ki kka ke to ka do u shi yo
Ha na shi no ki kka ke to ka do u shi yo
kǎo lǜ ān pái què yì diǎn yě bú zì rán
考慮安排卻一點也不自然
てか duàn qǔ り kǎo えてる shí diǎn で quán rán zì rán じゃないよね
てか段取り考えてる時點で全然自然じゃないよね
Te ka da n do ri ka n ga e te ru ji te n de ze n ze n shi ze n ja na i yo ne
Te ka da n do ri ka n ga e te ru ji te n de ze n ze n shi ze n ja na i yo ne
a suàn le shuì ba shuì ba shuì ba
啊 算了 睡吧 睡吧 睡吧
あぁもういいや qǐn ちゃお qǐn ちゃお qǐn ちゃおーっ！
あぁもういいや寢ちゃお寢ちゃお寢ちゃおーっ！
A mo u i i ya ne cha o ne cha o ne cha oー！
A mo u i i ya ne cha o ne cha o ne cha oー！
